Walter Savage Landor

You Smiled

You smiled, you spoke and I believed,
By every word and smile – deceived.

Another man would hope no more;
Nor hope I – what I hoped before.

But let not this last wish be vain;
Deceive, deceive me once again!

Elena Vişan

Walter Savage Landor

Ai zâmbit

Ai zâmbit, ai vorbit şi am crezut,
De fiecare cuvânt şi zâmbet – înşelat.

Alt bărbat nu ar mai spera;
Nici eu nu sper – ce speram înainte.

Dar nu lăsa această ultimă dorinţă să fie deşartă
Înşeală, înşeală-mă iarăşi!